1
00:00:14,843 --> 00:00:15,956
അതിനിടയിൽ...
2
00:00:15,997 --> 00:00:17,536
140 കിലോമീറ്റർ അകലെ
3
00:00:17,577 --> 00:00:19,003
കസോത്ഗഡിൽ.....
4
00:00:58,857 --> 00:01:00,156
വരൂ!
5
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
ഇറങ്ങുക.
6
00:01:25,579 --> 00:01:27,052
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെ പിടിക്കും.
7
00:01:27,077 --> 00:01:28,343
വരിക! വരിക!
8
00:01:36,882 --> 00:01:38,108
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!
9
00:01:38,543 --> 00:01:39,896
അവനിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കുക!
10
00:01:53,597 --> 00:01:55,296
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു...
11
00:01:56,116 --> 00:01:57,350
നിങ്ങൾ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
12
00:01:58,349 --> 00:02:00,202
- ഒരു ബാൻഡേജ് വേണം...
- അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക.
13
00:02:00,243 --> 00:02:02,665
വരിക! നീക്കുക!
14
00:02:15,683 --> 00:02:18,623
- അതെ, പറയൂ.
-ബിർജുവിന് വെടിയേറ്റു.
15
00:02:18,723 --> 00:02:20,109
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
16
00:02:20,450 --> 00:02:22,583
പ്രത്യേക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു.
17
00:02:25,357 --> 00:02:27,350
അമ്മച്ചി.
18
00:02:36,503 --> 00:02:38,836
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു അപകടം,
19
00:02:38,850 --> 00:02:41,610
കനത്ത വിഷബാധയുണ്ടാക്കിയത്
വ്യാവസായിക മാലിന്യങ്ങൾ ചോർത്താൻ.
20
00:02:42,050 --> 00:02:46,463
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
21
00:02:46,943 --> 00:02:51,583
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നദിയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ധെഗോഹാത് വനത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
22
00:02:52,592 --> 00:02:54,345
ആദിവാസികൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
ഔഷധ സസ്യങ്ങളിലേക്ക്
23
00:02:54,370 --> 00:02:57,330
അത് അവരെ പോരാടാൻ സഹായിക്കുന്നു
കാട് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും രോഗങ്ങൾ
24
00:02:57,423 --> 00:03:01,870
എന്നാൽ ചികിത്സയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള രാസവിഷബാധ.
25
00:03:03,070 --> 00:03:04,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
26
00:03:04,697 --> 00:03:06,956
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആശയവിനിമയ പാലം
27
00:03:06,963 --> 00:03:08,270
ഈ ആളുകളുമായി.
28
00:03:08,436 --> 00:03:12,850
താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ധെഗോഹാത്തിയുടെ വഴികൾക്കൊപ്പം.
29
00:03:13,289 --> 00:03:16,030
നിങ്ങൾ പോയി അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
30
00:03:16,076 --> 00:03:19,322
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പിലേക്ക് വരാൻ
വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാൻ
31
00:03:19,497 --> 00:03:23,236
അവരുടെ കാട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക
നദിയെ ചികിത്സിക്കാൻ.
32
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
താര.
33
00:03:42,223 --> 00:03:44,163
നദി ദേവി നമ്മെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.
34
00:03:44,690 --> 00:03:46,990
താരയെ ബലി നൽകണം
ദേവിയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
35
00:03:52,203 --> 00:03:54,836
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ് സഹോദരന്മാരേ!
36
00:03:54,917 --> 00:03:57,056
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്
നദി ദേവിയുടെ ബലി.
37
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
താരയെ ബലിയാടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
38
00:04:03,808 --> 00:04:06,143
-അർത്ഥം?
- മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നർത്ഥം.
39
00:04:06,210 --> 00:04:07,556
വേറെ വഴിയില്ല.
40
00:04:07,580 --> 00:04:09,616
താരയെ ബലി നൽകണം
നദി ദേവതയിലേക്ക്.
41
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
ഇല്ല.
42
00:04:13,497 --> 00:04:15,023
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി
ബലി നൽകില്ല.
43
00:04:15,043 --> 00:04:16,250
സർജു.
44
00:04:17,423 --> 00:04:19,030
നിൻ്റെ സഹോദരിയല്ലേ
45
00:04:19,523 --> 00:04:21,230
എൻ്റെ മകളും?
46
00:04:21,590 --> 00:04:24,490
ഓജ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
47
00:04:24,643 --> 00:04:27,110
നാം ഉയർത്തണം
നദി ദേവിയുടെ ശാപം.
48
00:04:27,663 --> 00:04:29,856
എന്തിന് നദി ദേവി
ഞങ്ങളെ ശപിക്കണോ?
49
00:04:30,337 --> 00:04:32,343
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജീവിതവും തന്നവളാണ്!
50
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ശപിക്കണമെങ്കിൽ,
51
00:04:33,575 --> 00:04:36,282
അവൾക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ചു!
52
00:04:36,523 --> 00:04:38,470
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല
യാഗമായി അർപ്പിക്കണം!
53
00:04:38,483 --> 00:04:39,663
മതി!
54
00:04:40,676 --> 00:04:42,449
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
55
00:04:43,010 --> 00:04:44,583
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
56
00:04:44,797 --> 00:04:45,716
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
57
00:04:50,783 --> 00:04:53,130
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി
ബലി നൽകില്ല.
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,293
സർജു!
59
00:04:56,717 --> 00:04:58,396
താരയെ താഴെയിടുക.
60
00:04:58,910 --> 00:05:00,330
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോവുകയാണോ?
61
00:05:00,637 --> 00:05:02,056
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
62
00:05:02,097 --> 00:05:03,776
- അവളെ താഴെയിടൂ!
-നീക്കുക!
63
00:05:03,803 --> 00:05:04,943
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
64
00:05:06,456 --> 00:05:07,856
ഓ, സർജു!
65
00:05:08,197 --> 00:05:09,850
ഞാൻ നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...
66
00:05:10,795 --> 00:05:12,755
ഇത് ചെയ്യരുത്!
67
00:05:13,090 --> 00:05:15,090
താരയെ തിരികെ ഇറക്കുക!
68
00:05:15,390 --> 00:05:16,916
ഇത് ചെയ്യരുത്.
69
00:05:17,247 --> 00:05:19,443
താരയെ തിരികെ ഇറക്കുക!
70
00:05:19,503 --> 00:05:20,836
അവൻ അവളോടൊപ്പം പോയിരിക്കുന്നു.
71
00:05:21,490 --> 00:05:23,810
പക്ഷേ നീ അവളുമായി എങ്ങോട്ട് ഓടും?
72
00:05:25,403 --> 00:05:28,176
അവൾ ജീവിക്കില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.
73
00:05:34,143 --> 00:05:35,596
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
74
00:05:36,373 --> 00:05:37,826
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
75
00:05:50,063 --> 00:05:51,536
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
76
00:05:55,843 --> 00:05:57,256
ഉണരൂ താരാ.
77
00:05:58,190 --> 00:05:59,990
ഇല്ല.
78
00:06:01,203 --> 00:06:02,203
താര.
79
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
താര.
80
00:06:04,481 --> 00:06:06,161
ദയവായി നന്നാവുക.
81
00:06:08,756 --> 00:06:10,402
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
82
00:06:12,633 --> 00:06:14,279
അവളെ ഉണർത്തുക!
83
00:06:14,953 --> 00:06:17,243
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉണർത്തുക!
84
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
അവളെ ഉണർത്തുക...
85
00:07:12,463 --> 00:07:16,530
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സഹായിക്കാം.
86
00:07:19,863 --> 00:07:22,340
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
87
00:07:25,843 --> 00:07:27,710
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
88
00:07:27,743 --> 00:07:31,283
ഞാൻ... എനിക്ക് അവളെ നന്നാക്കാം.
89
00:07:32,029 --> 00:07:33,420
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കഴിയും ...
90
00:07:36,383 --> 00:07:38,063
എനിക്ക് അവളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും.
91
00:07:38,530 --> 00:07:39,743
ഈ മരുന്ന്...
92
00:07:40,637 --> 00:07:42,157
ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.
93
00:07:42,390 --> 00:07:44,896
ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കൊടുത്താൽ
കുട്ടിയോട്,
94
00:07:44,977 --> 00:07:46,403
അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
95
00:08:17,843 --> 00:08:18,896
വരിക.
96
00:08:22,097 --> 00:08:23,810
പതുക്കെ!
97
00:09:03,510 --> 00:09:04,623
കാത്തിരിക്കൂ!
98
00:09:24,503 --> 00:09:25,503
കണ്ടോ?
99
00:09:26,567 --> 00:09:27,927
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
100
00:09:59,777 --> 00:10:00,777
താരയോ?
101
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
താരയോ?
102
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
103
00:10:07,863 --> 00:10:08,863
താര!
104
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
താര!
105
00:10:11,929 --> 00:10:12,782
സഹോദരാ...
106
00:10:19,577 --> 00:10:21,257
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
107
00:10:24,270 --> 00:10:26,977
പക്ഷേ, അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ,
108
00:10:27,103 --> 00:10:29,030
അവളെ എടുക്കണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
109
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
ആശുപത്രി.
110
00:10:32,983 --> 00:10:35,196
ഈ കാടിന് പുറത്ത്.
111
00:10:36,143 --> 00:10:37,243
നഗരത്തിൽ.
112
00:10:40,803 --> 00:10:41,803
ഈ പെൺകുട്ടി കള്ളം പറയുകയാണ്!
113
00:10:43,570 --> 00:10:45,903
നമ്മുടെ നദീദേവത വിഷമുള്ളവളല്ല!
114
00:10:46,470 --> 00:10:48,036
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.
115
00:10:48,737 --> 00:10:51,903
നിങ്ങൾ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ!
116
00:10:52,023 --> 00:10:53,783
-അച്ഛൻ--
- പിന്നെ, സർജു,
117
00:10:53,857 --> 00:10:57,876
നിങ്ങൾ ഈ പുറത്തുള്ള ആളെ കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ കാട്ടിലേക്ക്?
118
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ!
119
00:11:00,077 --> 00:11:02,343
ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു, അച്ഛാ.
120
00:11:03,777 --> 00:11:05,696
താര ഉണർന്നു
മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
121
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
നോക്കൂ!
122
00:11:06,762 --> 00:11:08,956
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
123
00:11:09,437 --> 00:11:10,596
അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും
124
00:11:10,643 --> 00:11:12,630
എല്ലാ മരങ്ങളും മുറിക്കുക!
125
00:11:12,783 --> 00:11:14,850
അവർ നമ്മുടെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും കൊല്ലും.
126
00:11:15,009 --> 00:11:18,009
അതിനു ശേഷം,
അവർ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
127
00:11:18,617 --> 00:11:21,343
അവരുടെ ഇനം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
128
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
സർ,
129
00:11:23,723 --> 00:11:27,096
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാട്ടിൽ.
130
00:11:27,977 --> 00:11:29,417
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
131
00:11:30,370 --> 00:11:32,810
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
132
00:11:33,163 --> 00:11:35,250
ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
133
00:11:35,430 --> 00:11:38,330
എത്രനാൾ അതിജീവിക്കും
നദിയിൽ നിന്ന് വെള്ളമില്ലാതെ?
134
00:11:38,350 --> 00:11:40,223
നദി വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
135
00:11:40,290 --> 00:11:42,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗികളാകും
താരയെ പോലെ.
136
00:11:44,523 --> 00:11:47,302
എൻ്റെ ലോകം ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണ്,
137
00:11:47,990 --> 00:11:51,143
പക്ഷേ നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്
ഈ അസുഖത്തിന്.
138
00:11:51,483 --> 00:11:54,149
മുഖ്യാ, ഈ പെണ്ണിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
139
00:11:54,417 --> 00:11:56,023
സംരക്ഷകൻ നമ്മെ നോക്കും.
140
00:11:56,110 --> 00:11:57,550
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി,
141
00:11:57,719 --> 00:11:59,405
ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും
കാട്ടിൽ നിന്ന്.
142
00:11:59,430 --> 00:12:01,143
-കിസ്ന!
-ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!
143
00:12:01,377 --> 00:12:02,710
മടങ്ങിപ്പോവുക.
144
00:12:03,710 --> 00:12:06,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്.
145
00:12:07,017 --> 00:12:08,443
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
146
00:12:08,457 --> 00:12:11,730
സ്ത്രീകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് എതിരാണ്.
147
00:12:12,336 --> 00:12:14,995
നദി ദേവത നമ്മുടേതാണ്,
ഈ പ്രശ്നവും അങ്ങനെയാണ്.
148
00:12:15,390 --> 00:12:17,643
ബിഘ, കേസു, അവളെ പുറത്താക്കൂ.
149
00:12:17,803 --> 00:12:19,116
-അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
150
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
സർജു.
151
00:12:20,997 --> 00:12:23,403
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ അവളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ.
152
00:12:23,650 --> 00:12:24,896
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
153
00:12:30,223 --> 00:12:31,223
സർജു.
154
00:12:32,263 --> 00:12:33,576
താരയെ രക്ഷിക്കൂ.
155
00:12:34,750 --> 00:12:36,683
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കുക.
156
00:13:18,630 --> 00:13:19,756
അതെ?
157
00:13:20,023 --> 00:13:21,056
പറയൂ, ബൻസാൽ.
158
00:13:21,110 --> 00:13:23,536
സർ, ആദിവാസികൾ നിരസിച്ചു.
159
00:13:24,837 --> 00:13:26,850
സർ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്?
160
00:13:26,875 --> 00:13:30,134
ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം
നദിയിലെ വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ.
161
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
ഹലോ?
162
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
സർ?
163
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
ഹലോ?
164
00:13:37,036 --> 00:13:38,402
സർ?
165
00:13:39,223 --> 00:13:40,490
ഹലോ?
166
00:13:43,683 --> 00:13:45,610
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ആരായിരുന്നു ഈ അക്രമി
167
00:13:45,630 --> 00:13:47,103
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അടിച്ചത്?
168
00:13:47,128 --> 00:13:48,447
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.
169
00:13:48,463 --> 00:13:50,730
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നത്
ഈ സമയം ബുദ്ധിയുള്ളതല്ല.
170
00:13:50,797 --> 00:13:52,690
പക്ഷേ, സർ, ഉണ്ട്
ഇതിനകം അഞ്ച് കേസുകൾ.
171
00:13:52,723 --> 00:13:55,023
എന്തൊക്കെയാണ് നിയമപാലകർ
അധികാരികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
172
00:13:55,057 --> 00:13:58,090
എത്തുക അത്ര എളുപ്പമല്ല
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ റൂട്ട്.
173
00:13:58,153 --> 00:13:59,706
ഒരു മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും നിലവിലുണ്ട്.
174
00:13:59,740 --> 00:14:02,446
ഇതിൽ വാടകയ്‌ക്കുള്ള ബ്രോക്കർമാർ ഉൾപ്പെടുന്നു,
175
00:14:02,450 --> 00:14:03,836
ആരാണ് ഷൂട്ടർമാരെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്.
176
00:14:03,877 --> 00:14:06,096
ഷൂട്ടർമാർക്ക് പോലും അറിയില്ല
അവർ ആരെയാണ് വെടിവെക്കുന്നത്.
177
00:14:06,183 --> 00:14:08,323
ആദ്യം, നമുക്ക് പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ബ്രോക്കർമാർ.
178
00:14:08,930 --> 00:14:10,656
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
ഇപ്പോൾ നീക്കുക.
179
00:14:10,697 --> 00:14:11,796
-നന്ദി.
-സർ, സർ!
180
00:14:12,216 --> 00:14:14,429
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം, സർ!
-സർ, സർ!
181
00:14:41,190 --> 00:14:41,910
അതെ?
182
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.
183
00:14:43,755 --> 00:14:45,614
അത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും?
എനിക്ക് അറിയണം.
184
00:14:46,249 --> 00:14:47,176
അത് സാധ്യമല്ല.
185
00:14:47,217 --> 00:14:48,883
സാധ്യമല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
186
00:14:48,983 --> 00:14:50,270
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
187
00:14:50,283 --> 00:14:51,503
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
188
00:14:51,530 --> 00:14:54,036
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് നാല് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
189
00:14:54,983 --> 00:14:56,590
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു,
ഇന്ന് പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
190
00:14:56,637 --> 00:14:59,110
അത് ചെയ്യൂ. നല്ല പണമാണ്.
191
00:14:59,223 --> 00:15:00,836
സഹോദരാ, പണം നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
192
00:15:00,850 --> 00:15:03,585
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എന്തു ചെയ്യും
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? നീ--
193
00:15:03,610 --> 00:15:05,703
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നീ അത് ചെയ്യണം, തെണ്ടി.
194
00:15:05,710 --> 00:15:08,296
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
195
00:15:14,989 --> 00:15:16,782
പുറത്ത് കറങ്ങിയാൽ മതി.
196
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
നീ ഇന്ന് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു..
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
197
00:15:19,623 --> 00:15:22,353
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫോൺ, നീ എപ്പോൾ പഠിക്കും?
198
00:15:22,377 --> 00:15:25,230
മമ്മി! എനിക്ക് ഫോൺ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ദയവായി?
199
00:15:25,243 --> 00:15:26,810
- പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- അതെ, ശരി!
200
00:15:26,823 --> 00:15:28,643
-തീർച്ചയായും!
-ഹും. ശരി.
201
00:15:31,137 --> 00:15:33,436
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
വീണ്ടും നിൻ്റെ മണ്ടത്തരമാണോ?
202
00:15:33,723 --> 00:15:35,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
203
00:15:36,490 --> 00:15:38,016
നിങ്ങളും പോകണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം വേഗത്തിൽ.
204
00:15:38,023 --> 00:15:39,190
ശരിക്കും?
205
00:15:39,270 --> 00:15:40,456
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മാത്രം
206
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
207
00:15:42,263 --> 00:15:44,750
മെക്കാനിക്കായിരുന്നു രാമൻ
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച പന്തയം.
208
00:15:44,830 --> 00:15:46,670
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു!
209
00:15:46,709 --> 00:15:48,609
അവൻ എന്നെ ഓടിക്കുമായിരുന്നു
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ കാറിൽ.
210
00:15:48,710 --> 00:15:49,610
എന്നാൽ ഇവിടെ?
211
00:15:50,497 --> 00:15:52,883
എനിക്ക് ഒരാളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് എറിയുക
212
00:15:52,890 --> 00:15:53,836
എന്നെ ഒരു വിധവയാക്കുകയും ചെയ്തു.
213
00:15:53,857 --> 00:15:55,290
ബുള്ളറ്റ് എവിടേക്കാണ് വെടിവെക്കുക?
214
00:15:55,337 --> 00:15:58,350
ഒരിടത്തുമില്ല കുട്ടി. കഴുത്തിൽ.
215
00:15:58,816 --> 00:15:59,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
216
00:16:00,157 --> 00:16:01,730
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലോലിപോപ്പ്.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
217
00:16:01,743 --> 00:16:03,070
തുടർന്ന് പോകൂ, അത് കുടിക്കൂ.
218
00:16:04,023 --> 00:16:07,159
എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ?
219
00:16:09,190 --> 00:16:10,510
ദയവായി സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
220
00:16:10,537 --> 00:16:13,456
എനിക്ക് കരാർ ജോലി നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മിസ്റ്റർ വസീം എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.
221
00:16:14,323 --> 00:16:16,903
എനിക്ക് പണം തിരികെ തരണം.
പിന്നെ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
222
00:16:19,830 --> 00:16:21,410
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
223
00:16:23,190 --> 00:16:25,057
നിങ്ങളുടെ മോണ്ടു അനാഥമാകും.
224
00:16:26,203 --> 00:16:27,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം.
225
00:16:27,937 --> 00:16:32,830
ആ ചമ്പിലേക്ക്. ആ മെക്കാനിക്ക്,
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത കാറുകൾക്കൊപ്പം.
226
00:16:33,577 --> 00:16:35,210
എപ്പോൾ പണം തിരികെ നൽകും?
227
00:16:35,243 --> 00:16:37,193
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
228
00:16:37,473 --> 00:16:39,493
എനിക്ക് പുരുഷന്മാർ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
229
00:16:39,813 --> 00:16:42,040
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വിടുക.
230
00:16:44,547 --> 00:16:46,113
എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ സിപ്പർ തകർന്നു.
231
00:16:46,493 --> 00:16:48,240
എൻ്റെ ഷർട്ടിലെ ഒരു ബട്ടൺ കാണുന്നില്ല.
232
00:16:50,503 --> 00:16:52,316
ശരി, നിങ്ങൾ പഫ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു തിമിംഗലം പോലെ. ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ പോകുക.
233
00:16:52,330 --> 00:16:55,310
ജീരക വെള്ളം കുടിക്കുക.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ!
234
00:16:55,429 --> 00:16:56,550
ജഗദൽഗഞ്ച്.
235
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
നീയും വേഗം പോകണം.
236
00:18:45,037 --> 00:18:46,823
സർജു ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
237
00:18:47,775 --> 00:18:49,714
പിന്നെ അവൻ താരയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
238
00:18:50,030 --> 00:18:51,176
സർജു!
239
00:18:51,960 --> 00:18:53,106
സർജു!
240
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
ചീഫ, ബോട്ടും ഇവിടെയില്ല.
241
00:19:06,430 --> 00:19:07,736
ഇനി മുതൽ,
242
00:19:07,977 --> 00:19:09,723
അവൻ മരിച്ചു!
243
00:19:10,510 --> 00:19:13,196
ഞങ്ങൾക്കും ധെഗോഹാത്തിനും.
244
00:20:29,277 --> 00:20:31,296
അതാരാണ്? അവൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്
ആ വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങൾ?
245
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്.
246
00:20:36,596 --> 00:20:38,023
ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
247
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
ഹേ, വന്യജീവി,
248
00:20:41,297 --> 00:20:43,336
നിങ്ങൾ സ്വസ്ഥമായി നടക്കുകയാണോ?
പാർക്കിൽ?
249
00:20:47,516 --> 00:20:48,796
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
250
00:20:51,570 --> 00:20:53,389
തെണ്ടി, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
251
00:20:53,857 --> 00:20:55,276
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
252
00:21:06,080 --> 00:21:07,120
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
253
00:21:12,070 --> 00:21:13,623
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
254
00:21:16,403 --> 00:21:18,509
പിന്നെ ഈ പെണ്ണിനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
255
00:21:20,157 --> 00:21:21,670
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
256
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
നീ പെണ്ണിനെ പിടിക്ക്.
257
00:21:34,473 --> 00:21:36,172
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
258
00:21:36,623 --> 00:21:38,856
കാത്തിരിക്കൂ, റാസ്കൽ, കാത്തിരിക്കൂ!
259
00:22:07,030 --> 00:22:09,356
ഹേയ്, എല്ലായിടത്തും തിരയുക!
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.
260
00:22:10,750 --> 00:22:12,316
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ,
നീയും ആ വഴി.
261
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
262
00:22:16,723 --> 00:22:18,003
അവനെ കണ്ടെത്തൂ. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
263
00:22:20,283 --> 00:22:21,283
ഹേയ്,
264
00:22:21,537 --> 00:22:22,903
അവിടെ നോക്കൂ.
265
00:22:34,537 --> 00:22:36,150
ഗേറ്റിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
266
00:22:44,570 --> 00:22:47,683
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഒരിടത്ത്? ബ്രാഞ്ച് ഔട്ട്!
267
00:22:50,763 --> 00:22:51,776
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
268
00:23:05,723 --> 00:23:07,223
സഹോദരാ!
269
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
താരയോ?
270
00:23:10,903 --> 00:23:11,743
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു...
271
00:23:11,757 --> 00:23:14,770
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിൽക്കൂ, ഞെട്ടി!
272
00:23:15,110 --> 00:23:17,956
അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവനെ പൂട്ടുക.
273
00:23:20,390 --> 00:23:22,063
സഹോദരാ!
274
00:23:24,347 --> 00:23:25,906
സഹോദരാ!
275
00:23:28,397 --> 00:23:30,397
സഹോദരാ!
276
00:23:31,643 --> 00:23:32,923
താര!
277
00:23:32,997 --> 00:23:35,056
സഹോദരാ!
278
00:23:37,730 --> 00:23:40,430
ഇത് നാല് ദിവസമായി
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ്, മുടന്തൻ.
279
00:23:40,503 --> 00:23:42,349
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
280
00:23:42,357 --> 00:23:45,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്കത് പറ്റില്ല
കാരണം എനിക്ക് പുരുഷന്മാരില്ല!
281
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
എങ്കിൽ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക.
282
00:23:46,297 --> 00:23:47,816
വീണ്ടും അതേ കാര്യം!
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ എവിടെ കിട്ടും?
283
00:23:47,823 --> 00:23:49,116
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതാണോ
ഈ മനുഷ്യരെ പ്രസവിക്കുമോ?
284
00:23:49,137 --> 00:23:51,170
അതും ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ?
എന്തൊരു ചതി!
285
00:23:51,197 --> 00:23:53,436
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു വിഡ്ഢി, തെണ്ടി?
286
00:23:53,563 --> 00:23:55,616
-ഫക്കർ--
-ആരാണ് കപടൻ, തെണ്ടി?
287
00:23:55,690 --> 00:23:56,990
-ഇത് ഞാനാണ്--
-മദർഫക്കർ,
288
00:23:57,020 --> 00:23:58,416
എനിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
289
00:23:58,450 --> 00:24:01,596
ഇല്ല മുതലാളി, അതൊന്നുമല്ല...
ഞാൻ ഉറക്കെ മാത്രം സംസാരിച്ചു
290
00:24:01,843 --> 00:24:03,303
കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഫോൺ തലകീഴായി,
291
00:24:03,323 --> 00:24:07,396
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
292
00:24:07,430 --> 00:24:08,223
ഹലോ?
293
00:24:08,243 --> 00:24:09,823
വളരെ കരയുന്നത് നിർത്തൂ,
നീ മണ്ടൻ.
294
00:24:09,848 --> 00:24:10,449
ഇല്ല, ഇല്ല...
295
00:24:10,484 --> 00:24:12,330
ഒരു കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മറ്റൊന്ന് ഞാൻ തകർക്കും.
296
00:24:12,350 --> 00:24:13,159
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
297
00:24:13,183 --> 00:24:15,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തുടർന്ന് ഹോപ്സ്കോച്ച് കളിക്കാൻ.
298
00:24:15,363 --> 00:24:17,663
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് മുകളിലേക്ക് എറിയണോ
നിങ്ങളുടെ കഴുത നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമോ?
299
00:24:17,688 --> 00:24:21,216
തീരെ ഇല്ല. എന്തിനു പാഴാക്കും
എൻ്റെ കഴുതയിൽ വെടിയുണ്ടയോ?
300
00:24:21,290 --> 00:24:23,303
ഞാൻ പണം എടുത്തു,
അതിനാൽ ജോലി പൂർത്തിയാകും.
301
00:24:23,323 --> 00:24:25,150
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:24:25,179 --> 00:24:27,383
ഞാൻ ചെയ്യും, ഉറപ്പായും! ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
303
00:24:27,408 --> 00:24:28,373
അപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ, മാതാവേ.
304
00:24:28,397 --> 00:24:29,816
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
305
00:24:32,177 --> 00:24:34,070
സ്ക്രൂ യു, മദർഫക്കർ!
306
00:24:37,710 --> 00:24:39,443
ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്, ഡിക്ക്വാഡ്.
307
00:24:40,583 --> 00:24:42,243
-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോളിഡ് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.
-ഹും.
308
00:24:42,270 --> 00:24:45,956
ഈ മേഖലയിലെ എല്ലാ കരാർ കൊലപാതകങ്ങളും
ഒരു മനുഷ്യൻ നിയോഗിക്കുന്നു.
309
00:24:46,043 --> 00:24:47,896
എന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വേഷം ചെയ്തു
ഇന്നലത്തെ ആക്രമണവും സാർ.
310
00:24:48,043 --> 00:24:49,323
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി ഇതാ.
311
00:24:49,330 --> 00:24:51,023
അവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?
312
00:24:51,063 --> 00:24:52,323
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനായി വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
313
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം,
തൊഴിലില്ലാത്ത ആദിവാസികൾ,
314
00:24:55,270 --> 00:24:56,783
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
315
00:24:56,808 --> 00:24:58,711
അവരെ അക്രമികളാക്കി മാറ്റുന്നു
അവരെ അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
316
00:24:58,750 --> 00:25:01,330
ഇന്നലെ മുതൽ ഇയാളെ കാണാതായിരുന്നു.
317
00:25:01,355 --> 00:25:04,283
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ജഗദൽഗഞ്ചിലാണ്.
318
00:25:04,297 --> 00:25:05,890
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.
319
00:25:05,903 --> 00:25:08,950
ആരും ഇല്ലാത്തതാണ് സാർ പ്രശ്നം
അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുമില്ല കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
320
00:25:08,963 --> 00:25:11,290
അവൻ ഡാർക്ക് വെബ് വഴിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, സർ.
321
00:25:14,550 --> 00:25:15,736
നമുക്കൊരു പേരുണ്ടോ?
322
00:25:15,757 --> 00:25:17,716
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഇത്...
323
00:25:18,063 --> 00:25:21,376
അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?
324
00:25:21,690 --> 00:25:22,556
ആ...
325
00:25:22,583 --> 00:25:24,950
അതാണ് കഥാപാത്രം
സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ അവതരിപ്പിച്ച...
326
00:25:24,990 --> 00:25:27,056
അതെ! ഏജൻ്റ് വിനോദ്.
327
00:25:27,237 --> 00:25:29,683
-ഏജൻ്റ് വിനോദ്?
-ഇല്ല.
328
00:25:30,897 --> 00:25:32,883
-രോഹിത്?
-ഇല്ല.
329
00:25:34,337 --> 00:25:35,503
രാഹുൽ?
330
00:25:36,203 --> 00:25:40,263
സർ, രാഹുൽ എപ്പോഴും ഷാരൂഖ് ഖാനാണ്.
എപ്പോഴും.
331
00:25:41,837 --> 00:25:43,636
ഞങ്ങൾ ആ സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
332
00:25:43,663 --> 00:25:46,243
രാത്രിയിൽ ഇയാൾ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കുടിക്കുകയും.
333
00:25:46,290 --> 00:25:48,043
ആ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ ചിത്രം...
334
00:25:48,083 --> 00:25:49,083
അതെ...
335
00:25:49,889 --> 00:25:50,949
ലാംഗ്ഡ ത്യാഗി.
336
00:25:51,237 --> 00:25:52,430
ലാംഗ്ഡ ത്യാഗി.
337
00:25:54,057 --> 00:25:55,633
നന്നായി ചെയ്തു! വൗ!
338
00:26:03,123 --> 00:26:05,736
വൗ! എന്ത് ലക്ഷ്യം!
339
00:26:05,857 --> 00:26:07,094
-വൗ!
-അത്ഭുതം.
340
00:26:10,148 --> 00:26:11,674
നമുക്ക് അവനെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയക്കാമോ?
341
00:26:16,923 --> 00:26:18,316
-വൗ!
- വൂ!
342
00:26:20,550 --> 00:26:22,876
വളരെ നല്ലത്! നന്നായി ചെയ്തു.
343
00:26:24,983 --> 00:26:26,743
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം.
344
00:26:26,757 --> 00:26:29,770
പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. പോകൂ!
345
00:26:29,883 --> 00:26:31,683
ശരി, എല്ലാവരും.
346
00:26:32,683 --> 00:26:34,363
അവരെല്ലാം വളരെ നല്ലവരാണ്.
347
00:26:38,257 --> 00:26:40,010
അവരെല്ലാം ആയിരിക്കാൻ യോഗ്യരാണ്
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?
348
00:26:40,023 --> 00:26:41,323
തികച്ചും.
349
00:26:41,403 --> 00:26:43,683
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഇവിടെ ചങ്കുകളുടെ ഒരു സൈന്യം.
350
00:26:47,157 --> 00:26:49,223
അവരിൽ ഒരാളല്ല
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കാനാകും.
351
00:26:51,357 --> 00:26:53,556
എന്ത് പറ്റി
അവർ കേന്ദ്രത്തിൽ ചെയ്യുമോ?
352
00:26:53,863 --> 00:26:55,716
എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് അമ്പുകൾ എയ്‌ക്കണോ?
353
00:27:00,297 --> 00:27:01,383
സ്വയം കാണുക.
354
00:27:01,930 --> 00:27:03,863
റണ്ണിംഗ് എ ഫക്കിംഗ്
ഇവിടെ സർക്കാർ ചാരിറ്റി.
355
00:27:04,239 --> 00:27:06,558
"അവരെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക."
അതെ, സംസാരിക്കുക.
356
00:27:06,589 --> 00:27:08,525
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം.
357
00:27:09,110 --> 00:27:10,310
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
358
00:27:10,678 --> 00:27:11,678
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായിരുന്നു?
359
00:27:11,703 --> 00:27:13,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
360
00:27:13,483 --> 00:27:15,703
ഇവിടെ ബഹളമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. പോകൂ.
361
00:27:15,717 --> 00:27:17,576
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടോ?
362
00:27:17,583 --> 00:27:19,810
-എനിക്കില്ല.
-എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
363
00:27:19,843 --> 00:27:22,070
ശരിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
364
00:27:32,236 --> 00:27:34,362
-അതാരാണ്?
-അറിയില്ല.
365
00:27:35,030 --> 00:27:37,436
എന്നാൽ ഈ "അപകടം"
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
366
00:27:38,930 --> 00:27:40,450
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
367
00:27:41,849 --> 00:27:43,849
അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവാണ്.
368
00:27:44,557 --> 00:27:46,110
ചാമ്പ്യൻ മെറ്റീരിയൽ.
369
00:27:50,057 --> 00:27:52,017
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എസിനെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
370
00:27:52,636 --> 00:27:54,503
അവനെ നേടൂ! അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക!
371
00:27:54,590 --> 00:27:56,943
അവൻ അലറുന്നത് വരെ അവനെ അടിക്കുക!
372
00:27:56,983 --> 00:27:58,690
ഫക്കർ വായ തുറക്കില്ല!